在瑞士日内瓦，有一个家族已经守护同一家制表企业近一个世纪
这个家族拥有世界上最著名的高级制表品牌之一——百达翡丽（Patek Philippe）。自1932年斯登家族取得企业控制权以来，四代家族成员参与了企业的经营与发展
但比财富和商业成就更值得研究的，是这个家族对下一代教育的态度
当一个孩子出生在拥有世界知名企业的家庭，他是否注定要继承父辈的事业？
当家族已经为下一代创造了优越的物质条件，父母还需要教会孩子什么？
斯登家族的故事，为我们提供了一个观察欧洲家族教育与精神传承的真实案例
一、一个延续近百年的瑞士家族
百达翡丽创立于1839年，是瑞士高级制表历史上具有代表性的企业
1932年，经营表盘制造业务的Charles Stern与Jean Stern兄弟收购百达翡丽。此后，企业逐渐成为由斯登家族长期控制和经营的独立制表企业
家族的经营传承大致经历了四代：
- 第一代：Charles Stern与Jean Stern——1932年收购百达翡丽，开启家族经营历史
- 第二代：Henri Stern——推动企业在美国及国际市场的发展
- 第三代：Philippe Stern——推动企业现代化，并建立百达翡丽博物馆
- 第四代：Thierry Stern——2009年接任总裁，继续领导企业发展
今天，Thierry Stern的两个儿子Adrien与Tristan，也已经成为外界关注的下一代潜在继承人
不过，斯登家族的故事并不是简单的父传子、子传孙。企业的所有权可以通过法律和制度传递，但专业能力、责任意识、判断力和对事业的热情，却不能通过继承自动获得。这正是家族教育需要解决的问题
二、我们生育孩子，不是为了让他们继承企业
2024年4月，Thierry Stern接受瑞士公共媒体Swissinfo采访时，谈到了自己对两个儿子的教育态度
他明确表示：“我们生育孩子不是为了让他们接管百达翡丽，而是出于爱。”
这句话看似简单，却触及家族教育中一个深刻的问题：孩子究竟是拥有独立人生的个体，还是家族事业的延续者？
在拥有庞大企业和财富的家庭中，下一代往往从出生起就被赋予某种身份，他们可能被期待进入特定学校、学习特定专业、结识特定人群，最终接管家族企业。这些安排有时能够提供优越的成长资源，但也可能成为一种无形的压力
Thierry Stern的态度有所不同。他在采访中解释，自己与妻子并没有从小要求两个儿子必须继承百达翡丽。直到孩子大约16岁时，他们才正式与孩子讨论未来是否愿意参与家族企业，因为这一选择可能影响之后的教育路径。即使孩子决定从事其他职业，父母也愿意接受
他还提到，当孩子不再承受接班压力时，学校成绩反而有所改善。这是斯登家族的一段个人教育经历，并不意味着所有家庭只要减少压力，就一定能够提高成绩
但它提出了一个值得思考的观点：
家族教育的目的，不应是让孩子完成上一代尚未完成的人生，而应是帮助他们获得独立选择人生的能力
三、让孩子了解家族事业，但不要求他们复制父母
斯登家族并没有刻意让孩子远离家族企业。Thierry Stern曾介绍，两个儿子在成长过程中，经常听到父母讨论百达翡丽的工作。制表、客户、企业经营和日常管理，是家庭生活中自然出现的话题。因此，孩子从小便有机会理解父母从事的事业，但接触家族事业与被要求继承家族事业，是两件不同的事情
在2016年的采访中，Thierry Stern曾谈到，过度强迫孩子接班，反而可能让他们产生抵触情绪。他也提及，长子曾主动选择到百达翡丽完成学校安排的短期职业体验。这种方式的价值，在于让下一代通过真实接触形成自己的判断。孩子可以看到企业的成就，也可以逐渐了解企业经营背后的困难、责任与压力
不少父母希望孩子继承家庭事业，却很少让孩子真正理解这份事业每天需要完成什么工作。孩子可能知道父母经营一家企业，却不了解企业如何服务客户、管理员工、承担风险和创造价值
真正的职业传承，应当从理解劳动开始，而不是从继承头衔开始
四、家族姓氏不能代替专业能力
在斯登家族的传承中，还有一个值得关注的原则：下一代即使愿意加入企业，也需要接受长期专业训练。Thierry Stern本人于1990年进入百达翡丽，经过多年工作，于2003年成为副总裁，并在2009年正式接任总裁。从进入企业到担任总裁，经历了近二十年
而对于下一代，Thierry Stern同样重视职业实践。2024年的公开采访提到，长子已经进入企业，并开始一项为期五年的培训计划
2026年，《金融时报》有关家族传承的报道进一步提到，长子Adrien正在接受长期培养，目标之一是具备管理较大规模团队的能力。这意味着，继承人的身份并不等于已经具备领导企业的资格。即使未来有机会接管企业，也必须逐步理解产品、组织、员工、客户和市场
在百达翡丽这样的高级制表企业中，专业知识尤其重要。一枚复杂机械腕表背后，涉及设计、工程、材料、制造、质量控制与售后服务等不同领域。管理者不一定需要亲自完成所有技术工作，但必须尊重专业、理解专业，并具备作出合理判断的能力
这也说明：财富可以通过继承获得，专业能力却只能通过学习与实践建立
对于希望培养下一代接班的家庭而言，真正需要规划的，不只是股权和职位的交接，还包括知识、经验、判断力与责任的逐步转移
五、教育路径不必只有一条
斯登家族下一代的教育经历，同样值得观察
在公开采访中，Thierry Stern提及的教育机构包括日内瓦地区的École Moser、Collège du Léman，以及瑞士洛桑酒店管理学院EHL Hospitality Business School。这些学校涉及不同的教育环境和专业方向
其中，EHL尤其值得关注。酒店管理教育不仅涉及酒店运营，也包含服务管理、客户关系、商业运营与团队协作等内容。对于高级制表这样的行业而言，理解客户、服务与品牌体验同样具有现实价值
真正值得研究的是其背后的教育问题：家族下一代是否必须学习与家族企业直接相关的专业？
答案并不必然如此，因为现代企业的经营需要多种能力
工程技术、商业管理、设计、金融、法律、语言与人文知识，都可能成为理解复杂企业的不同路径。比选择某一所学校更重要的，是教育经历是否帮助年轻人形成独立判断、专业能力和对人的理解
六、当孩子不愿接班，家族是否就失去了未来？
在2024年的采访中，Thierry Stern还被问到一个非常现实的问题：如果两个儿子都不愿意接管百达翡丽，家族是否会考虑出售企业？他的回答是否定的
他表示，可以考虑让非家族成员担任企业管理者，让家族领导权暂时跨过一代
这一回答揭示了家族企业传承中的一个重要区别：
家族所有权的延续，不一定要求每一代都由家族成员亲自担任最高管理者
对于一个拥有长期历史的家族而言，企业可以通过专业管理和治理制度持续经营。下一代则可以选择适合自己的职业道路
这也意味着，家族对下一代的责任，不只是为他们安排一个职位，更是建立一个能够长期运行、不依赖某一个人的制度
从教育角度看，这种安排能够为个人自由留下空间。一个孩子可以尊重自己的家族，却不必通过接管企业来证明忠诚。一个家族也可以珍惜自己的事业，而不必要求每个后代都承担相同的职业使命
七、除了财富，斯登家族还留下了什么？
如果只从财务角度观察，斯登家族最重要的资产是百达翡丽
但从教育与精神传承的角度，我们可以识别出另外几项值得研究的长期价值：
- 独立性
百达翡丽长期强调独立经营。这首先是一项企业治理理念，但也为理解家族如何看待长期自主权提供了线索
- 对专业的尊重
高级制表需要长期积累的技术、经验和工艺。企业可以由家族拥有，但产品质量必须由真正的专业能力来保障。
- 长期主义
家族企业需要考虑的不只是当年的经营成果，还有下一代能否继续经营，以及品牌能否保持长期信誉
- 文化保存
Philippe Stern推动建立百达翡丽博物馆，将制表历史与收藏转化为可供公众了解的文化资源
这说明家族事业的历史不仅可以体现在商业报表中，也可以通过知识、工艺和文化遗产得以保存
- 下一代的选择权
至少从Thierry Stern公开谈论子女教育的方式来看，他并不希望把家族企业变成限制孩子人生的理由
八、我们可以从中借鉴什么？
斯登家族的教育经历具有特殊性。其财富规模、社会资源、企业历史和职业环境，并不是所有家庭能够直接复制的。但它提出的问题，并不只属于富裕家族
一个家庭，同样需要思考应该给孩子留下什么：
除了储蓄、房产和教育资金，父母是否帮助孩子形成了独立生活的能力？
除了为孩子选择学校和专业，是否让他们理解不同职业的真实内容？
除了要求孩子取得成绩，是否教会他们尊重劳动、履行承诺并承担责任？
除了讲述家庭的成功，是否愿意让孩子了解上一代经历过的困难、失败和选择？
其实，这些问题与财富多少没有必然关系
一个家庭完全可以通过共同阅读、日常劳动、职业体验、家庭对话和长期陪伴，逐渐建立属于自己的精神传统。而真正有价值的传承，也不应要求下一代完全复制上一代
家庭可以传递原则，却不必规定所有选择。可以提供资源，却不必代替孩子作出所有决定。可以保存历史，却不必让过去成为未来的束缚。
... ...
斯登家族的故事仍在继续
从1932年收购百达翡丽，到今天第五代逐步接触家族事业，这段历史展示了一个瑞士家族企业如何跨越近百年延续
但我们不应把企业成功简单归因于家庭教育。资本积累、专业人才、技术能力、市场环境和历史机遇，同样塑造了百达翡丽今天的地位
真正值得我们思考的是Thierry Stern对孩子人生选择的态度。一个拥有世界知名企业的父亲，依然愿意告诉孩子：你可以选择不继承，这并不意味着他不重视家族传承
恰恰相反，它提示我们，传承可能存在比职位和财富更深的一层意义
父母能够留给下一代的最好礼物之一，是让他们有能力、有勇气，也有自由去决定自己的人生
财富能够为人生提供条件，教育帮助一个人建立能力。而精神传承，则让一个人在拥有选择时，知道如何承担责任。这或许正是斯登家族教育故事中，最值得家庭思考的部分
结语：一个家族最重要的遗产，是下一代独立生活的能力
__________________
研究资料与参考来源
- Patek Philippe（百达翡丽）官方网站：斯登家族历史、企业独立性、制表理念与文化传承 https://www.patek.com
- Swissinfo（2024年4月24日）：Thierry Stern专访，涉及子女教育、自由选择、学校经历及家族接班安排 https://www.swissinfo.ch
- Swissinfo及其他历史人物采访：Thierry Stern关于家庭教育与企业继承的公开表述
- Financial Times（2026年）：有关百达翡丽下一代培养和家族接班安排的报道
- Patek Philippe Museum：百达翡丽博物馆及制表文化遗产资料
研究说明：本文以公开企业历史、媒体采访及相关报道为基础。涉及私人家庭教育的部分，仅采用有公开依据的信息；有关教育理念的总结属于远序研究中心的分析，不代表斯登家族发布过统一的家庭教育准则
远序国际教育决策研究中心
欧洲家族教育系列 · 第01期
合作｜研究｜咨询